[Trans] TOHOSHINKI in Japan Record Award

yunhoaki

MC: Congratulations!
YH&CM;: Thank you.
MC: The two of you resumed your activities this January, what were your feelings at that time?
YH: First of all, I thought that all of you were waiting for us
MC: Yes
YH: Though there were pressures, but we were grateful that all of you were waiting for us.
MC: Of course the Japanese fans were waiting for you, but I heard that you’ve had activities in many countries worldwide this year.
CM: Yes, we went to many countries, especially this year, we went to places where we’ve never been to, for example, Europe and US (especially NY). There were many places where we’ve went for the first time, and it was a happy experience.
MC: Good. So, what kind of performance will you give us tonight?
YH: A powerful stage (T/N: cannot pick up a phrase), so everyone, please look forward to our stage.
MC: We’re hearing that your performance will use a very wide space of the stage.
YH: Yes
MC: We are looking forward! Thank you very much!
MC: We will look forward!
YH: Thank you.
MC: We heard comments from the 2 members of Tohoshinki. So please proceed this way. Congratulations.
MC: Congratulations!


2. Talk Before the Performance



Credits: yunhoaki

MC: Tohoshinki members, congratulations!
YH&CM;: Thank you.
MC: Tohoshinki resumed their activities this January, and this year seems to be dynamic year for you furthermore.
MC: Yes, and in this year’s awarded song "Why?", you are so cool. What are the highlights of your performance?
YH: It is a masculine song, a spirited performance, so everyone, please hear the song.
MC: How about you, Changmin-san?
CM: I think that the song features the two personalities and our characteristics.
MC: Yes. When Changmin-san speaks, we can immediately hear cheers. (LOL) So we will hear the Excellent Award songs. Please hear the two songs. First of all is "CALL" of AAA, and "Why? KYHD" of Tohoshinki. Please hear the two songs.



Source: yunhoaki@youtube
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Sharing is sexy